RuMoHoR — «Милен Фармер. Песни и переводы.»

Y son las horas, donde
Las sombras se disipan
El dolor se detiene
Y son las horas, donde
Cuando el ser se vuelve invencible
La enfermedad1 se inclina
Sin embargo
Si yo pudiera ver que un dia
Fuera yo quien tu visitaras
Y nesecitara ahí, tu aliento
Para vencer a la incertidumbre
Encarcelar mi soledad

Y son las horas, donde
Las notas se desatan
Las lagrimas desaparecen
Y son las horas, donde,
Cuando la luna palidece
El ser se eterniza
Sin embargo
Vago como una luz
Que el viento apaga
Mis noches no tienen mas parpados
Para aliviar, uno a uno
Mis miedos de no ser mas que una

No tengo tiempo para vivir
Cuando se esfuma mi equilibrio
No tengo tiempo para vivir
Amame, entra en mí
Dime palabras que me vuelvan a embriagar
Dime que la noche se enmascara
Tu vez, yo soy
Como la mar que se retira, de
No tener como encontrarte mas…

Y son las horas, donde
Mis pensamientos son tan debiles
Un marmol sin venas
Y son las horas, donde
No se pertenece mas a este mundo
La sombra de sus sombras
Dime
Que llave nesecito
Para encontrar tu astro
Y nesecitar ahí, tu mano,
Para abrazar una a una
Mis miedos de no ser mas que una…

No tengo tiempo para vivir
Cuando se esfuma mi equilibrio
No tengo tiempo para vivir
Amame, entra en mí
Dime palabras que me vuelvan a embriagar
Dime que la noche se enmascara
Tu vez, yo soy
Como la mar que se retira, de
No tener como encontrarte mas…

1. Enfermedad: en verdad es lepra, pero creo que es un sinonimo en este caso.

Pas le temps de vivre