Optimistique-moi
Optimistic Me
| Слова | Mylène Farmer |
| Музыка | Mylène Farmer |
| Перевод | Cynthia Morisette |
| Язык | английский |
“I don't give a damn about your distress
like everything and like the rest…”
This is the time that passes
“I don't give a damn about anxieties
they feed me but tire me…”
This is the time that passes
“Screw your ‘I love you's’
they are cries that enslave me…”
This is what love is
What is love?
“you don't live, you're morbid”
All in all, I am pathetic,
This is what love is
Daddy was not like this, when…
He said softly:
“Little rose button,
with humid petals,
a kiss I give you”
Optimistic me, Daddy
Optimistic me, when I'm cold
I say to myself softly
When nothing intervenes,
As soon as your affections/cuddles
Stop all bruises
Optimistic me, Daddy
Optimistic me, come back to me…
“You don't give a damn about my darknesses
like everything, like the rest…”
This is the time that passes
“Screw the signs of the heavens
only the facts, are your breviary/bible…”
This is the time that passes
You say: “enough stories
Your past is prehistory…”
This is what love is
What is love?
Crucify me Poncus Pilate
Drown yourself in the scarlet water
Love is far away
Daddy was more clever, when…
Другие переводы Optimistique-moi.
Перейти к: списку песен, списку авторов, списку языков.
Вернуться на главную страницу.