RuMoHoR — «Милен Фармер. Песни и переводы.»

«Плевал я на твои горести,
как всех и каждого:».
Да, все течет, все изменяется.
«Плевал я на твою тоску.
Меня моя насыщает,
Hо я от неё устаю».
Да, все течет, все изменяется.
«Hе нужны мне твои „Я тебя люблю“,
эти крики меня обязывают к чему-то!»
Да, это любовь.
Это что, любовь?
«Ты не видел, это болезненно.
В общем, я настроен патетично,»
Это — любовь.
Отче не был таким, когда

Говорил совсем тихо:
«Маленький цветок розы,
бутон с влажными лепестками,
ты — поцелуй, который я посылаю.»
Дай мне оптимизма, отче,
Дай мне оптимизма, когда мне холодно!
Я говорю себе, совсем тихо,
Когда ничто не стоит между нами,
Что вот прямо сейчас твои ласки
Заставят прекратиться кровотечение:
Дай мне оптимизма, отче,
Дай мне оптимизма, верни меня к жизни, отче!

«Тебе плевать на оборотную сторону медали,
как на всё и на всех!».
Да, все течет, все изменяется.
«Hе обращай мнимания на всякие »небесные знаки»,
верно лишь то, что написано в твоём молитвеннике.»
Да, время идет.
Ты говоришь «всё, хватит историй,
Твоя жизнь предопределена »
Это — любовь.
Это что, любовь?
Распни меня, Понтий Пилат,
А затем утопись в багровой воде.
Любовь — далеко.
Отче был более злым, когда…

Говорил совсем тихо:
«Маленький цветок розы,
бутон с влажными лепестками,
ты — поцелуй, который я посылаю.».
Дай мне оптимизма, отче,
Дай мне оптимизма, когда мне холодно!
Я говорю себе, совсем тихо,
Когда ничто не стоит между нами,
Что вот прямо сейчас твои ласки
Заставят прекратиться кровотечение:
Дай мне оптимизма, отче,
Дай мне оптимизма, верни меня к жизни, отче!

Optimistique-moi

Дай мне оптимизма