L’amour naissant
ЛЮБОВ, ЩО НАРОДЖУЄТЬСЯ
| Слова | Mylène Farmer |
| Музыка | Laurent Boutonnat |
| Перевод | Головин Геннадий |
| Язык | украинский |
| Перевод предоставлен | users.i.com.ua/~genna_g/ |
Який світ не знав подиху небуття
Не переживав хвилювання перед силами, що дрімають усередині, скажи?
Яка родина ніколи не оплакувала дитину
Який ангел не схиляв колін перед красою заходу, скажи?
Яке запаморочення захоплює наш дух
Анафема важка, клятви обпалюючі
Це хвилююче, правда?
Хто вона, що не тонула у своїх сльозах
Океан холодний, моє життя, як дочка Райана
Ти — любов, що народжується, вигравірувана на камені,
Як пам'ятник коханцям
Подивися, як усе важко і неквапливо
Це сама могутня зброя, Творець.
Яка Ірландія захотіла б забути свої легенди?
Я випробую хвилювання перед внутрішніми силами, скажи мені,
Яке здригання мене у своєму лоні
Океан холодний, моє життя, як дочка Райана
Ти — любов, що народжується, вигравірувана на камені,
Як пам'ятник коханцям
Подивися, як усе важко і неквапливо
Це сама могутня зброя, Творець.
Другие переводы L’amour naissant.
Перейти к: списку песен, списку авторов, списку языков.
Вернуться на главную страницу.