L’amour naissant
Рождающаяся любовь
| Слова | Mylène Farmer |
| Музыка | Laurent Boutonnat |
| Перевод | Михаил Скурлатов |
| Язык | русский |
| Перевод предоставлен | web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm |
Какой свет не познал дыхания Небытия,
Почувствовал смятение пред «Могуществом внутренности» ,
Скажи?
В каком доме никогда не оплакивали ребенка?
Какой ангел не падал ниц пред красотой заходящего солнца? Видишь…
Как у нас кружится голова от всех теперешних вздохов.
Проклятие тяжело, и клятвы сгорают…
Это волнующе, правда?
Кто та, что не искупалась в собственных слезах?
Океан холоден, и жизнь моя — как Дочь Райана.
Ты — рождающаяся любовь,
Выточенная из камня,
Статуя любовников…
Посмотри, как она медленна и упорна,
О Господи,
Это-слишком мощный револьвер.
Какая Ирландия забудет свои легенды?
Я чуствую смятение пред её «Могуществом Внутренности», скажи мне?
Какой озноб от того, что Внутренность эта меня проглотит !
Океан холоден, и жизнь моя — как Дочь Райана.
Другие переводы L’amour naissant.
Перейти к: списку песен, списку авторов, списку языков.
Вернуться на главную страницу.