MFLT

L’amour naissant

Зарождающаяся Любовь

СловаMylène Farmer
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводДунчевский Жорж
Язык русский
Перевод предоставлен web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

Какой мир не познал дыхания небытия,

Почувствовал волнение перед

«Внутренними силами», скажи-ка?

Какой дом не оплакивал ребенка,

Какой ангел не пал перед

красотой заката? гляди

Какое головокружение овладевает нашим дыханием

Cейчас

Анафема тяжела, клятвы горячи

Это волнует, скажи-ка?

Кто же та, которая не утонула

В своих слезах

Океану холодно, моя жизнь похожа на

Дочь Райана1

Ты — зарождающаяся Любовь,

Высеченная на камне

Стела Влюбленных

Смотри, как это тяжело, как это медленно

Папа, это слишком мощный револьвер

Какая Ирландия хотела бы забыть

Свои легенды

Я чувствую волнение перед его

«Внутренними силами», скажи-ка?

Какая дрожь возникает, когда я

Уничтожаю себя в его чреве

Океану холодно, моя жизнь похожа на

Дочь Райана

1. Героиня одноименного фильма режиссера Дэвида Лина



© RuMoHoR 2001—2014