MFLT

Désenchantée

Ernüchtert/Desillusioniert

СловаMylène Farmer
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводSimone Holderbach
Язык немецкий
Перевод предоставлен www.mylene-farmer.de

In wilden Gewässern schwimmen, morgens.

Hier erwarte ich das Ende,

treibe in der Luft,

die nur einen Hauch zu schwer ist.

Nach wem soll ich die Hand ausstrecken,

wenn ich herunterfalle,

damit mein Sturz aufgefangen wird?

Erholung habe ich nur

in der Gleichgültigkeit gefunden.

Trotzdem: Ich würde gerne

die Unschuld wiederfinden.

Aber nichts hat einen Sinn. Nichts geht.

Alles Chaos nebeneinander

All meine Ideale: kaputtgemachte Worte.

Ich suche eine Seele, die mir helfen kann.

Ich stamme aus einer ernüchterten Generation.

Ernüchtert.

Wer könnte mich daran hindern,

alles zu begreifen,

wenn die Vernunft zusammenstürzt.

An welcher Brust kann ich mich ausweinen?

Wer gibt schon vor,

uns an seinem Leib wiegen zu wollen.

Wenn der Tod ein Mysterium ist,

gibt es im Leben keine Zärtlichkeit.

Wenn es im Himmel eine Hoelle gibt,

wird mich der Himmel erwarten.

Sag mir, wie soll man sich festhalten an den Winden,

die in entgegengesetzte Richtungen wehen?

Nichts hat mehr Sinn. Nichts geht mehr.



© RuMoHoR 2001—2014