MFLT

Chloé

СловаLaurent Boutonnat
МузыкаLaurent Boutonnat
ПереводMichael Kuyumcu
Язык немецкий
Перевод предоставлен www.mylene-farmer.de

Lyrische Übersetzung

Eh oh heute früh

Ist Chloé ertrunken dort

Im Bach trieben so,

Sah ich, ihre Haare fort

Unten an der Eich’

Schalt man sie Heulsuse gleich

Als Chloé geschrieen

Als ihr kleiner Kopf anstieß

Chloé, die verfließt

Hat ihr Köpfchen eingebüßt

Chloé, bessrer Teil

Von mir, ging heut morgen heim

Dein Herz, Schwesterlein

Wird bestimmt ein Blümelein

Unterm Weidenschmerz

Ist das Wasser buntgefärbt

Chloé, wenn ich wein

Weißt Du, daß ich’s nicht so mein

Hab Angst, wenn Du lachst

Stirbst Du? Ob Du Spielchen machst?

Adieu, kleine Fee,

Lang mein Gegenstück· passé·

Und so ging Chloé

In der Strömung ihres Wegs

Eh oh heute früh

Ist Chloé ertrunken dort

Im Bach trieben so,

Sah ich, ihre Haare fort

Unten an der Eich’

Schalt man sie Heulsuse gleich

Als Chloé geschrieen

Als ihr kleiner Kopf anstieß

Chloé, warum gingst Du?



© RuMoHoR 2001—2014