RuMoHoR — «Милен Фармер. Песни и переводы.»

哀しみの 泡(あぶく)
不安定な 球体
幾つもの 朝が
剥き出しに 過ぎてゆく
人生の 冬が 欲しい
眠りたい あなたの 幻夢(ゆめ)から 遠ざかり
わかってる 今のは嘘
わかってる 私の 内面(こころ)は 凍えてる

哀しみの 泡(あぶく)
不安定な 球体
二人の 運命
孤独しか 生まれない
「時間なら かかるものさ
愛なんて 子供の 遊びじゃ ないからね」
わかってる 今のは嘘
なのに今 私は ひとりが 淋しくて

かくあれかし 私
かくあれかし あなた
かくあれかし どうか
かくも祈る 私
行かせないで あなた
私の事 どうか
だけどどんな 希望
今は持てと いうの
すべて闇の 中で？
かくあれかし 私
かくあれかし あなた
かくあれかし 人生(みらい)
無理ね

哀しみの 泡(あぶく)
不安定な 球体
二人の 孤児(みなしご)
時に 老いさらばえて
人生の 冬が欲しい
眠りたい あなたの 幻夢(ゆめ)から 遠ざかり
わかるでしょ 今のは嘘
わかるでしょ 私の 内面(こころ)は 凍えてる

かくあれかし 私
かくあれかし あなた
かくあれかし どうか
かくも祈る 私
行かせないで あなた
私の事 どうか
だけどどんな 希望
今は持てと いうの
すべて闇の 中で？
かくあれかし 私
かくあれかし あなた
かくあれかし 人生(みらい)
無理ね…

Ainsi soit je…