Rêver
МЕЧТАТЬ
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Михаил Скурлатов |
| Language | russian |
| Translation origin | web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm |
Я отдала свою душу в твои руки,
А ты скомкал её, как ненужную печаль…
И приговор мой — все вы одинаковы.
Мы больше не идем вместе.
Ее жизнь теперь — как птица однокрылая,
Когда огонь кругом и руки гонителей…
Он пойдет в вечный холод,
если не узреет Небеса.
Я мечтаю, но тщетно, чтобы вы смогли бы полюбить дуновение ветра,
Чтобы подняли душу, человечность
и свой кровавый покров…
Я приду плевать на ваши могилы —
разве не будет это правильно?
разве не будет это прекрасно?
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить…
Зачем разрушать стены —
чтобы на этом месте затем организовывать похороны,
Из-за того,что никто не умеет терпеть…
Мы больше не идем вместе.
Ангелы устали нас будить
И оставляют нас, как недоношенный мир,
Мир, который подвешен в Вечности,
мир — как часы, которые остановились.
Я мечтаю, но тщетно, чтобы вы смогли бы полюбить дуновение ветра,
Чтобы подняли душу, человечность
и свой кровавый покров…
Я приду плевать на ваши могилы —
разве не будет это правильно?
разве не будет это прекрасно?
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить…
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить…
Я тоскую по слову ЛЮБИТЬ.
Other translations of Rêver.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page