Que mon cœur lâche
МОЕ СЕРДЦЕ СДАЕТСЯ
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Михаил Скурлатов |
| Language | russian |
| Translation origin | web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm |
Слишком грубое
слияние,
танец тел,
любовь с летальным исходом.
Любовь — отрава,
об нее — расшибешься…
Страх раздавит
твою постельную резвость.
Ты — между нами,
резинка,
вкралась
в нашу любовь…
Непросто
подарить наслаждение
и приручить
твое нечуственное тело.
Мое сердце сдается…
Мои странные мечты про любовь —
потеряли свой блеск,
блеск фальшивых бриллиантов…
У меня стресс от любви, мне грустно…
Мое сердце сдается…
Ну давай, сделай мне больно,
Предай привязанность, испорти лилию…
Времена — для подлости, любовь — зла,
Времена — для вероломной любви.
Какой же злобный ангел
побеспокоил себя,
чтобы распять
мою волю?
Я — несчастный дьявол,
Мне так больно — голова кружится от любви, терзающей любви…
Other translations of Que mon cœur lâche.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page