MFLT

Pas de doute

ANY DOUBT

LyricsMylène Farmer
MusicLaurent Boutonnat
TranslationJMV
Language english

that one was really difficult to translate because of several degrees in the song, for those who want, i can make a deeper explanation of it, hey, it's one of my favourites — A clue: it's about a domestic fight and/or fast lovemaking.

Enjoy

That is only a useless production

Your false starts are always the sames

To be tensed does not improve the situation

your frolic are steriles, and so

After all tomorrow may be different

even if it means doing fast

I make the first move

Isn't it said “better early than never”

You're in a rush

I do take my time

Any doubt it's for sure a running away

but relieving yourself is illicit

Any doubt my friend you're carried away

when you're out of mind, you're doing too fast

Any doubt it's for sure a running away

but breaking away is illicit

Any doubt it's legitim

when you're our of mind, it's you who quicken

That is only a useless production

your “in and out” are always the sames

Your twisted opinion of women

breaks down in those situations

After all it's really your temper

when one replies you escape

Isn't it said “nothing ventured nothing gained”

I'm still stoic, but not for long



© RuMoHoR 2001–2014