Optimistique-moi
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Mylène Farmer |
| Translation | Molox |
| Language | russian |
| Translation origin | www.molox.boom.ru |
«Мне плевать на твои несчастья
как и на все остальное…»
Это то время которое прошло
«Мне плевать на твои тревоги
они меня не трогали, но надоели мне…»
Это то время которое прошло
«Я брезгую твоими „я люблю тебя“,
это крики, которые меня сковывают…»
Это такая любовь
Это что, любовь?
«Ты не живешь, это извращение»
В итоге, я патетична
Это такая любовь
Папа не был такой, когда…
Он говорил, все тише:
«Маленький бутон розы
с влажными лепестками,
поцелуй я снимаю»
Обнадежь меня, Папа
Обнадежь меня, когда я замерзаю
Я говорю себе, все тише,
Когда нет ничего, только тотчас же
Начинаются, твои ласки
Останавливают все кровоподтеки
Обнадежь меня, Папа
Обнадежь меня, возвратись ко мне…
«Тебе плевать на мою темноту
как и на все остальное…»
Это то время которое прошло
«Брезгуешь знаками небес
единственное дело, это твой требник…»
Это то время которое прошло
Ты говоришь: «хватит историй
твое прошлое доисторическое…»
Это такая любовь
Это что любовь?
Распни мне Понтия Пилата
Утони в алой воде
Любовь далеко
Папа был хитрее, когда…
Other translations of Optimistique-moi.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page