Optimistique-moi
Dodaj mi optymizmu
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Mylène Farmer |
| Translation | Daniel Kasprzyk |
| Language | polish |
„Mam gdzies twą rozpacz
jak wszysko i całą resztę”
To właśnie czas, który mija
„Mam gdzies twoją udrękę
karmiłem sie nią ale mnie znudziła…”
To właśnie czas, który mija
„Brzydzę się twymi ‚kocham Cię’
Są jak krzyk, który mnie uwiązał…”
To właśnie miłość
Co to za miłość?
„Ty nie żyjesz, to niezdrowe”
W sumie jestem żałosna
To właśnie miłosć
Tata nie bywał taki gdy…
mawiał szeptem:
„Pączku róży,
na wilgotnych płatkach
pocałunek składam”
Dodaj mi optymizmu, Tato
Dodaj mi optymizmu, gdy jest mi zimno
Mówię sobie,
kiedy nic nie przeszkadza,
że twoje pieszczoty
uleczą wszystkie siniaki
Dodaj mi optymizmu, Tato
Dodaj mi optymizmu, wróć do mnie
„Masz gdzies mą ciemność,
jak wszystko i całą resztę”
To właśnie czas, który mija
„Daj spokój ze znakami na niebie.
Tylko fakty
są twą biblią”
To właśnie czas, który mija
Mówisz: „dość tych historii.
Twoja przeszłość to prehistoria”
To właśnie miłość
Co to za miłość?
Ukrzyżuj mnie Poncjuszu Piłacie
Utop się w szkarłatnej wodzie
Miłośc jest daleko
Tata bywał bardziej sprytny, gdy…
Other translations of Optimistique-moi.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page