Optimistique-moi
Optimistigu min
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Mylène Farmer |
| Translation | Dominik Cornice |
| Language | esperanto |
| Translation origin | milenia.ifrance.com/milenia/ |
“Mi fajfas pri viaj turmentoj
kiel pri ĉio kaj la cetero…”
Tio estas, tempo kiu pasas
“Mi fajfas pri viaj angoroj
ili nutris min sed min tedas…”
Tio estas, tempo kiu pasas
“Mi malatentas viajn ‘mi amas vin’,
ili estas krioj, kiuj katenas min…”
Tio estas amo
Kio estas amo ?
“Vi ne vivas, estas malsane”
Sume, mi estas plorinda,
Tio estas amo
Paĉjo ne estis tiel, kiam…
Li diris mallaŭte :
“Eta rozbutono,
kun humidaj petaloj,
kison mi donas”
Optimistigu min, Paĉjo
Optimistigu min, kiam mi malvarmas
Mi diras al mi, ĉio batas
Kiam nenio intermetiĝas
Tuj poste, viaj karesoj
Ĉesigas ĉiun ekimozon
Optimistigu min, Paĉjo
Optimistigu min, revenu al mi…
“Vi fajfas pri miaj tenebroj
kiel pri ĉio kaj la cetero…”
Tio estas, tempo kiu pasas
“Malatentu signojn de l’ĉielo
nur faktoj, estas via breviero…”
Tio estas, tempo kiu pasas
Vi diras : “sufiĉas historioj
via pasinto estas prahistorio…”
Tio estas amo
Kio estas amo ?
Krucumu min Poncio Pilato
Dronu en hipoklorita akvo
Amo estas for
Paĉjo estis pli lerta, kiam…
Other translations of Optimistique-moi.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page