Il n’y a pas d’ailleurs
ЦЕ НЕ В IНШОМУ СВIТI
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Головин Геннадий |
| Language | ukranian |
| Translation origin | users.i.com.ua/~genna_g/ |
Стільки днів і коротких ночей
Ти переривав ці подихи, не розуміючи цього, незначний
Ти хотів би бути з іншого світу
А я відчуваю, що ти лише жертва ілюзорних примар
Повір мені, це так і є!
Це не в іншому світі, це не там
Ти знаєш, що твоє життя тут
Це не в іншому світі, це не де-небудь
Ти ж знаєш, що твоє життя це і моє
Щоб відродиться з попелу
Тобі треба знову навчитися любити життя
Залишатися вільним
Позбутися від гірких думок,
Прокласти собі дорогу прямо до місяця.
Повір мені, адже це так!
Це не в іншому світі, це не там
Ти знаєш, що твоє життя тут
Це не в іншому світі, це не де-небудь
Ти ж знаєш, що твоє життя це і моє
Other translations of Il n’y a pas d’ailleurs.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page