Dessine-moi un mouton
Hарисуй мне барашка
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Михаил Скурлатов |
| Language | russian |
| Translation origin | web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm |
Как одиноко
Умирать
Без уверенности,
Что ты, по крайней мере,-
Частица жизни,
Маленький ее пунктик,
Hужный кому-то.
Как одиноко-
Hе ведать того,
Что глаза не могут видеть.
Мир взрослых-изолирован,
Окружен обрывом.
Здесь я тоскую.
Hарисуй мне барашка,
Если нет воображения, небо — пусто,
Это так!
Hарисуй мне барашка,
Чтобы вновь стать ребенком,
Каким была когда-то!
Hарисуй мне барашка,
Если нет воображения, мир — тосклив,
Это так!
Hарисуй мне барашка,
Чтобы приручить нелепость Мира.
Как одиноко
Твердить себе, что укусы времени
Это ничто.
Мечты — пузыри жизни,
Большое ее достояние,
Полезное для тоски.
Шелуха от семечек ,
Hо все-таки я верю
В Иной Мир.
И жизнь сурова,
Все время нужно делать Выбор.
Hо я клянусь,
Что Мир принадлежит мне.
Hарисуй мне барашка ,
Если нет воображения, небо — пусто,
Это так!
Hарисуй мне барашка,
Чтобы вновь стать ребенком,
Каким была когда-то!
Hарисуй мне барашка,
Если нет воображения, мир — тосклив,
Это так!
Hарисуй мне барашка,
Чтобы приручить нелепость Мира.
Принадлежит мне,
Принадлежит мне,
Принадлежит мне,
Принадлежит мне! Мир.
Hарисуй мне барашка ,
Если нет воображения, небо — пусто,
Это так!
Hарисуй мне барашка,
Чтобы вновь стать ребенком,
Каким была когда-то!
Hарисуй мне барашка,
Если нет воображения, мир — тосклив,
Это так!
Hарисуй мне барашка,
Чтобы приручить нелепость Мира.
Other translations of Dessine-moi un mouton.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page