MFLT

Comme j’ai mal

Как мне больно

LyricsMylène Farmer
MusicLaurent Boutonnat
TranslationДунчевский Жорж
Language russian
Translation origin web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

Я качусь по горизонтали

отвергаю свою вертикальную жизнь

моя мысль загустевает и становится животной

отказ от себя

нет больше эмоций

я ощущаю то, что нас отделяет

я отдаюсь воле случая

я живу вне себя и ухожу

к 1000 сезонов и к 1000 звезд

как мне больно

я больше не увижу, как мне больно

я больше не буду знать, как мне больно

я буду водой облаков

я оставляю тебя, потому что я тебя люблю

я разрушаюсь от того, что я такая

до того, как ветер нас посеет

всем ветрам

я снова ухожу

больше нет центра, всё мне безразлично

я удаляюсь из грубого мира

моя память тает в пространстве

ода разуму

который стирается

я ощущаю то, что нас отделяет

я отдаюсь воле случая

я живу вне себя и я ухожу

к 1000 сезонов и к 1000 звезд



© RuMoHoR 2001–2014