C’est une belle journée
To piękny dzień
| Lyrics | Mylène Farmer |
| Music | Laurent Boutonnat |
| Translation | Kasiajot |
| Language | polish |
| Translation origin | www.mylene.glt.pl/ |
Rozciągnięte ciało jest martwe
Dla tysięcy to śpiący człowiek
W połowie pełna jest amfora
Jest też w połowie pusta
Ujrzymy to bez wysiłku
Ujrzeć życie, jego ciężką stronę
Och filozofio, układaj mi elegie
Szczęście – jego się boję
Od tych wszystkich pragnień
Aż brak mi tchu
Także
To jest piękny dzień
Idę się położyć
Taki piękny dzień
Który się kończy
Daje ochotę na miłość
Ale ja idę spać
Gryźć wieczność
Łapczywie
To piękny dzień
Idę się położyć
Taki piękny dzień
Podniosły
Daje ochotę na pokój
Żeby ujrzeć anioły u mych stóp
Ale ja idę spać
Uwolnić się
Rozciągnięte ciało jest martwe
Dla tysięcy to śpiący człowiek
Do połowy pełna jest amfora
I do połowy pusta
Chcę ją nadal widzieć
Wszystko jest już powiedziane, bo w miłości
Jeśli jest ciężka
Jeśli beztroska
Elegie znajdą się zawsze
Przyjemności większe i mniejsze
Patrz, kochanie
Już mogę oddychać
Patrz
Piękne
Życie jest piękne
Jak skrzydło
Którego nie musimy zniszczyć
Piękne
Życie jest piękne
A ja idę tam
Piękne
Życie jest piękne
Ale moje
To uniesiony świat
Ona, wchodzę w nią
Więc idź, śmiertelna
Other translations of C’est une belle journée.
See also: song list, persons list, language list.
Back to main page