MFLT

À quoi je sers

НА ЧТО Я ГОЖУСЬ…

LyricsMylène Farmer
MusicLaurent Boutonnat
TranslationМихаил Скурлатов
Language russian
Translation origin web.archive.org/web/20030817131041/mylene.onex.ru/trans/trans.htm

Трепещущий прах,

я тщетно ищу свой Млечный Путь,

и в этом мучительном поиске, я лишь превратилась в мумию…

И я — в бреду,

Я — боюсь пустоты,

но читаю книгу с пустыми страницами.

Я — блуждающий прах, я так и не узнала, куда идти.

Ежечасно спрашиваю,

для кого и для чего поднимать голову…

Ответь же, почему я плачу,

скажи — зачем жить?

Но, Господи, на что же я похожа,

я же вообще ни на что не гожусь,

и кто может сказать в этом аду,

чего же от нас ждут…

Я признаюсь, что больше не знаю,

на что я гожусь.

Да вообще ни на что — это точно…

Я просто могу умолкнуть,

если всё становится таким мерзким.

Я — прах, распаленный лихорадкой,

Я — смеюсь, когда мне не смешно,

Я увидела, что делаю какую-то чушь…

И я — в бреду,

Я — боюсь пустоты,

но читаю книгу с пустыми страницами.



© RuMoHoR 2001–2014